Lance Bass and Joey Fatone Sang *NSYNC Songs at a Holiday Party