Jenna Ortego Didn't Sleep Before Shooting Viral 'Wednesday' Dance Scene