School janitor stuns with impromptu performance of 'Don't Stop Believing'