Harry Styles' sings Taylor Swift's '22' for fan on her 22nd birthday