Underwater volcanic eruption caused a small earthquake in Colorado